珊珊(好居網(wǎng)用戶)
2959天前 / 閱讀 :
【好居網(wǎng)】翻拍自日劇的《深夜食堂》開播沒幾天，就遭到網(wǎng)友和觀眾的神吐槽，雖然云集了黃磊、趙又廷、海清、梁靜、張鈞甯、蕭敬騰、馬蘇、劉昊然、任賢齊、應(yīng)采兒、金士杰眾明星，但也遭遇“翻車”，豆瓣評(píng)分僅2.3分，輕松入圍網(wǎng)友總結(jié)的“最低分爛劇”榜首。
相信這部劇的導(dǎo)演與參演嘉賓看到如此差評(píng)，內(nèi)心一定是這樣的!
為什么大家如此精心翻拍的電視劇會(huì)遭遇“滑鐵盧”?
網(wǎng)友給出了答案!
吐槽一
演員浮夸的表演
《深夜食堂》剛剛播出兩集，就迎來(lái)了口碑的滑鐵盧，與導(dǎo)演的指導(dǎo)和嘉賓的“尬演”脫不了關(guān)系。除了角色要求裝深沉的黃磊，劇中大部分主演的表演都十分浮夸。尤其是前兩集出現(xiàn)的“泡面三姐妹”，夸張的表情和肢體語(yǔ)言讓觀眾大呼“尷尬”。
日劇演員表演普遍浮夸，與漫畫的審美慣性有一定關(guān)系。但這樣夸張的表演放到國(guó)產(chǎn)劇之中，就很難被觀眾接受。
尤其前兩集的主角吳昕，演技更是遭到了網(wǎng)友的“血噴”。
看到這樣的評(píng)論，小編都心疼昕昕了。
吐槽二
不接地氣的劇情
《深夜食堂》是日本的一部漫畫，2009年在日本被改編成電視劇和電影，深受觀眾喜愛。“深夜食堂”是一家從半夜12點(diǎn)營(yíng)業(yè)到早晨7點(diǎn)的小飯館，這家店沒有菜單，但客人可以隨意點(diǎn)自己想吃的菜。上班族、插畫家、警察、出租車司機(jī)……各式各樣的人物相聚于此，吃著自己喜歡的菜，上演著人生的悲喜劇。
其精髓在于依靠平民美食和深夜傾訴，將食物和人心連接在一起，最終溫暖激勵(lì)彼此。但此次翻拍，最讓觀眾吐槽的是，“我看到的就是一個(gè)個(gè)明星和滿滿的尷尬”。翻拍版直接淪為廉價(jià)的室內(nèi)情景劇。中國(guó)版《深夜食堂》直接把原版的日式居酒屋原封不動(dòng)地搬了過來(lái)。不管是店主的裝扮，飯店的裝修，乃至黃磊臉上的刀疤，都跟日劇版本一模一樣。
這樣生搬硬套的改編，看似是忠于原著，實(shí)際上滿滿的都是違和感。
吐槽三
生硬的廣告植入
《深夜食堂》中最主要的吐槽點(diǎn)是“廣告植入太多”，第一集中出現(xiàn)的“泡面三姐妹”更成為了眾矢之的，一言不合就吃“統(tǒng)一老壇酸菜泡面”，即使三姐妹不出現(xiàn)，其他顧客也點(diǎn)泡面。
一時(shí)間，“半個(gè)娛樂圈被一碗泡面毀了”的聲音不絕于耳。
在《深夜食堂》片尾的鳴謝名單中，小編發(fā)現(xiàn)了多達(dá)19家的植入品牌，例如九陽(yáng)燒水壺、統(tǒng)一老壇酸菜泡面、百事可樂、百威啤酒等。據(jù)統(tǒng)計(jì)，僅前4集就出現(xiàn)了12家廣告品牌，該劇共有44集，也難怪部分網(wǎng)友會(huì)笑稱《深夜食堂》成了《廣告食堂》。
作為導(dǎo)演的蔡岳勛苦不堪言。在接受媒體采訪時(shí)，他說：“這一次劇組和廣告主的合作，對(duì)于行業(yè)來(lái)說，是一次不好的示范。”并表示，經(jīng)過《深夜食堂》與品牌植入的合作之后，他以后接戲會(huì)定下一個(gè)“深夜食堂條約”：以后對(duì)于植入要怎么拍，他要有最終的決定權(quán)。
對(duì)于觀眾或是網(wǎng)友的你，對(duì)這部中國(guó)版的《深夜食堂》又有怎樣的看法呢?
小編覺得，廣告該插還得插，下面小編就先插一組廣告。
《深夜食堂》怎少得了炊具?
“灶”就美味廚房，大火力烹飪得心應(yīng)手!
你需要一套得心應(yīng)手的鍋具，而不是一項(xiàng)昂貴開支!
廚房套刀，吹絲即斷，不銹鋼打造可全身水洗。
想了解更多廚房家電用品，以及家裝建材、家居智能、家具等商品，進(jìn)入好居商城了解詳情吧!
好居商城：
好居商城是應(yīng)廣大業(yè)主要求，由《家裝總動(dòng)員》節(jié)目組與好居網(wǎng)共同承辦的網(wǎng)上交易平臺(tái)，網(wǎng)羅《家裝總動(dòng)員》中設(shè)計(jì)師家裝方案中涉及的各種家裝單品，包括建材、衛(wèi)浴、家具、家紡、家電、五金、智能產(chǎn)品等。廠家直銷，每月會(huì)定期推出秒殺促銷等活動(dòng)，具體詳情，可關(guān)注好居商城，了解更詳細(xì)的產(chǎn)品及活動(dòng)內(nèi)容。
好居商城官網(wǎng)(http://www.haolivshop.com/)
圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)
掃一掃
關(guān)注微信公眾號(hào)
